Отправлено: 10.11.07 10:57. Заголовок: Поэзия преодоления (часть 1)

Да с критериями как раз несложно в целом. Инферно может быть различное, и здесь нам поможет классификация Грофа. Унылые, будто припорошенные пылью вирши, лишённые энергии и просвета, вязнущие в майе (как раз приведённые вами - из этой оперы, пусть и в слабом варианте) - 2 БПМ. Может быть такое, как описал я - люциферическое, с борьбой, яростью, с барахтаньем в майе - 3 БПМ. Гармоническая соразмерность, лишённая противоречий и констатирующая высшее единение (океанический экстаз) - 1 БПМ. А то, что пожелали вы - 4 БПМ - прорыв сквозь плёнку инферно, новое открытие беспредельности.

Вот примеры:

1 БПМ

Беспредельность

В пленительный, жуткий и дышащий мрак,
Где чутко пульсируют гроздья созвездий,
Ныряю в истоме – вся жизнь в переезде.
В полёте лишь ясно, кто друг, а кто враг.

Зигзагами сполохи молний сияют.
Бегу по прозрачности лунной дорожки.
Пьянящий восторг и ужасно немножко,
А синие стрелы мне путь освещают.

Я вечный парящий космический стайер,
Мне музыку дарят волшебные сферы;
Огнём полыхает в душе символ веры:
Всё завтра узнаю я – будущий файвер!..

Восславься, миров исполинская цельность,
Где каждый малейший нюанс, полутон
Находит свой путь, резонанс, камертон
И вечно стремится впитать беспредельность!..

2 БПМ

Виртуальность

Я погряз в сыпучих барханах,
Костный мозг иссушился в пыль,
Соль и ржавчина в рваных ранах:
Такова неприглядная быль.

Мне заказана дверь в реальность,
Я за толстым стеклом стою.
Мой крест – моя виртуальность,
Моя жизнь – в виртуальном раю.

Лишь немного сквозняк доходит:
Я как будто чего-то краду.
С пьедестала ума это сводит,
Я горю в виртуальном аду.

Я все фантики бросил разом –
Виртуальная осень настала.
Она смотрит свинцовым глазом
И сейчас она не опоздала…

3 БПМ (два примера, потому что самая сложная матрица).

Трудно быть богом

Рты раскрыты в беззвучии крика,
Нам тяжёл и мучителен вздох.
Утешение только от лика
Твоего, Наблюдатель и Бог.

Дай нам силы в жестоких сраженьях,
Дай терпения вытерпеть жизнь;
Для Тебя бесконечность – мгновенье,
И мы просим Тебя: не покинь!

Твои очи пронзительно строги
И понять, в общем, можно тебя, -
Очень плохо кончали те боги,
Что к нам шли, бескорыстно любя.

Так что сами сковали мы цепи
И судьбу заменили на рок.
Но, быть может, Ты всё же ответишь,
Наш Судья, Наблюдатель и Бог…

Монолог проснувшегося человека

Я мера сам себе и сам себе предел,
Я – человек – как Космос беспределен.
В скрижалях вечности таинственный пробел,
Мой вынужденный путь доселе не измерен.

Цикличен тёмный пульс наслоенных кругов,
Но жар пассионарный в душу хлещет;
Над дверью я вовек не вешаю подков,
Пред инфернальностью мой дух не затрепещет.

До судорог в кистях я сжал волшебный меч
Из лунного огня и соловьиной трели;
Я – как иные – не имел предтеч,
Родившись враз, на пресноводной мели.

Я сжат со всех сторон, закован в мерный плеск
Под тяжестью руки земного Люцифера,
Но он не усмотрел в глаза опасный блеск:
Я вырвался из плена сюрреальной сферы!

Передо мной теперь координатный сгиб,
Провалы в эйнсоф, хаос запределья,
Но знаю: невозможно, чтобы я погиб,
Пока я рвусь за горизонтной целью.

4 БПМ

"Жить гению в цепях не надлежит;
Великое равняется свободе" (А. Л. Чижевский)

Цикличность тайн природных велика.
За каждым их безглазым поворотом
Сокрыта боль бессильного кольца,
Со всех сторон расплюснутого роком.

И каждый миг, волнующий тебя,
О, постижитель тайны мирозданья, -
Лишь узел форм застывшего огня,
Лишь только шаг дороги расставанья.

Ты входишь вглубь, снаружи – твой же взор
Структур, потоков рассекает гребни,
И ясен звёзд муаровый узор,
Бег электронов, поступь жизни древней…

Ты одинок, ты слушаешь себя,
Сверяя пики и провалы края,
А под тобой вибрирует Земля –
Кольцо колец, завёрнутое в майю.

Но лишь на этой выгнутой спине,
Что намагничена галактикой от века,
Дано не пасть изменчивой волне,
Дано явить пространство Человека.

Предел пределов – разум и душа.
Они, сливаясь в пульсе подвенечном,
Рождают тайну выше бытия –
Рождают Дух на вздыбленности встречной.

И пусть ты видишь кармы волокно -
Пронзают мир пылающие очи -
Написано недаром (пусть давно):
Дух дышит там, где истинно он хочет.

Путь перед ним – лезвящаяся сталь,
Чьей новизны не вызнать камертонов;
Расплавит слово жгучая спираль,
Отменит прах, кольцо и власть закона.

И с миром ты – как Кришна и свирель,
Един огонь в расплюснутой природе:
Гуашь богов, людская акварель…
Великое равняется свободе.

Разоблачённая Изида

"Прекрасное должно быть величаво" (А. С. Пушкин)

Сама в себе загадка бытия:
Шакти и Тамас в перепластованьи;
А между ними: двойственность нуля –
Закрученный автограф мирозданья.

Незримой нитью лезвие пути,
Опасен шаг над пропастью во мраке;
Грохочущая бездна впереди,
Но призрачны бушующие страхи.

Молчания чарующий венец
Дополнит гром, который был в начале, -
Отринув смерть бессмысленных колец,
Из косных масс вздымаются спирали.

И только там, в небесном серебре,
Лучами звёзд таинственно облита,
На неприступной сумрачной скале
Стоит разоблачённая Изида.

Так в мире план божественный сокрыт,
Оргáнно чередуются октавы;
Рефреном вечным колокол звенит:
Прекрасное должно быть величаво.

 Отправлено: 04.12.07 15:32. Заголовок: A.K. пишет: Мне каж..

A.K. пишет:

цитата:

Мне кажется, хорошим приёмом будет при возникновении ситуации спора не становиться в позицию напротив, с фехтовальной рапирой или ракеткой для пинг-понга в руке. Нужно становиться рядом, плечом к плечу (при желании - обняв за плечи ), глядя в одну и ту же сторону, - и обсуждать возникшую тему как для обоих общую.

Ты знаешь, я всегда стремлюсь занять именно такое положение. Но когда перед этим и во время этого - с первых, сразу прерываемых фраз - я должен проглотить кучу заявлений, высказанных со всей резкостью и враждебностью к обсуждаемому, то РАНО ИЛИ ПОЗДНО начинает закрадываться вопрос: а что я здесь делаю и зачем я разговариваю с этим человеком? Или я подписался всё это выслушивать и танцевать вокруг на пуантах, оберегая брутально-невротические проявления "собеседника"?

 Отправлено: 06.12.07 10:01. Заголовок: Старое... * * * Всё..

Старое...

* * *
Всё однажды вернётся добром.
Пусть сейчас ветры непониманья
Сушат землю твою, в пыль и прах
Обращая заветный твой труд.

Ты с любовью бросай семена,
Но не связывай их ожиданьем.
И однажды – всему будет срок –
Семена благодарно взойдут.

Ты умей верить в них и в себя,
Злых наветов не слушай безумства.
Не пытайся сейчас объяснить,
Что ты видишь в пророческих снах.

Просто – не поддавайся ветрам,
Сбить стремящимся парусник с курса.
И плыви к путеводным огням
На горящих в ночи маяках.
(май 2007)

 Отправлено: 06.12.07 18:41. Заголовок: Эх, если бывший худо..

Эх, если бывший художник «с пятого на десятое» пишет фантастику – может статься получатся и стихи? Правда... хорошо вижу, к какой перинатальной матрице их надо будет отнести :)))

 Отправлено: 08.12.07 11:14. Заголовок: Плюс и минус. Два ве..

Плюс и минус. Два вечных полюса.
Два всего лишь. Почти пустяк.
Но из них вырастают, борются
Ложь и истина. Свет и мрак.
Ликование, страха гиканье,
Злая ненависть и, как бой,
Обнимающая вселенную
Человеческая любовь!
Плюс и минус.
От жизни к смерти.
Крестик маленький и черта.
Но без них и душа и сердце -
Абсолютная пустота...

Геннадий Голобоков

 Отправлено: 10.12.07 21:55. Заголовок: Сегодня отвечал на &..

Сегодня отвечал на "Фабуле" в теме стихотворения про больницу, где народ начал вспоминать свой личный опыт болезней - как уроков, и не смог удержаться сам:

написано в стенах облбольницы N6 Полпино-Брянск,
где со времен чеховской "палаты" мало что изменилось...
-------------------------
В крезовой больничке, подле злобных нянек,
Щурится сестрица в золоте оправок:

Много макияжа, мало впечатлений -
Сохнущая дива "психоотделенья"...

Пациенты рыщут, алчут пайки сытной,
Я же на свободу рвусь, тоской разбитый!

Эх, с тобой на травке поваляться вволю,
Нет - пишу малявы, перекати-поле...

Может в час лишений, средь золы и вони,
Будущих прозрений вырастают корни?..
-------------------------
2001, август

 Отправлено: 21.12.07 00:43. Заголовок: Стихотворение Веры

Стихотворение Веры

Библейский сюжет

Каждый шаг малодушный грозит неизбежной расплатой, -
Для предателей чести хватает в чистилище мест.
Умывающим руки навеки останется пятый
Прокуратор Пилат, Иисуса пославший на крест.

Всё, что было давно, всё опять повторяется ныне
В мире взяток и лжи, в фарисейском судилище душ,
И глумится толпа, насмехаясь в лицо Магдалине,
Что оплакивать смела того, кто ей вовсе не муж.

Нанизав добродетель на фальшь, как цыплёнка на вертел,
Фарисеи хихикают перед Фемидой слепой.
Ты страдаешь невинно и, значит, себя обессмертил
Этим жестом отчаянья пред равнодушной толпой.

Ты страдаешь - за всех. И какой сумасшедший оратор
Защищать тебя кинется, чтобы с тобой умереть?!
Вновь ладонь о ладонь новоявленный трёт прокуратор,
Чтоб потомки однажды смогли в одночасье прозреть.

 Отправлено: 21.12.07 00:46. Заголовок: И ещё одно. Любимое...

И ещё одно. Любимое. И всегда актуальное.

ЗАПОВЕДЬ
Р.Киплинг. Перевод М.Лозинского

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело.
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

 Отправлено: 21.12.07 02:13. Заголовок: Эдэль пишет: И ещё ..

Эдэль пишет:

цитата:

И ещё одно. Любимое. И всегда актуальное

Спасибо Эдэль - хорошее сопоставление и качественная разница обоих мироощущений:

В последнем, что от Киплинга - сама релизация христовой этики, ее сила на практике, без пафоса и самолюбования, без гордыни, гнева и любой корысти...

В первом же, при всем его внешнем богоискательстве и верности Спасителю - по сути отрицание его же Заповедей и призыв к бесконечным "крестовым походам", не Прощение - что одно лишь и разрвывает Круг страдания, а опьяненность дальнейшими жертвами и возмездиями - теперь уже во имя Христа...

И это еще не прозрение, а лишь ритуал - наполненый гордыней, как комикс с суперменом и падшей женщиной - только и видимый в трагедии Голгофы...

 Отправлено: 21.12.07 02:29. Заголовок: Евгений А. пишет: В..

Евгений А. пишет:

цитата:

В первом же, при всем его внешнем богоискательстве и верности Спасителю - по сути отрицание его же Заповедей и призыв к бесконечным "крестовым походам", не Прощение - что одно лишь и разрвывает Круг страдания, а опьяненность дальнейшими жертвами и возмездиями - теперь уже во имя Христа...

Как и в случае с некоторыми другими авторами, мы читали, наверное, разные исходные произведения :) Евгений, я не вижу ничего из того, что вы написали - честное слово. Обоснуйте построчно, если нетрудно, и противопоставьте моим стихам, которые вы же оценивали высоко, ибо у меня в случае целостности вашего подхода тоже сплошная гордыня и опьянённость майей.

 Отправлено: 21.12.07 02:30. Заголовок: И еще два примера Пр..

Отвечу двумя близкими мне примерами Преодоления во Христе:

Закон воздаяния, или третий закон Ньютона
Владимир Липгарт

В законах всеобщих - закон воздаянья,
на нём упокоилось все мирозданье.

На уровне тела его постигая,
мы физику в школе учили, читая,
что сила реакции будет такой же,
как сила, что давит, - ни меньше, ни больше.
Но физику эту еще до Ньютона
Отец наш небесный поведал - в «законах»
сказав Моисею, что око за око
отдашь, коли выбьешь - случайно ль, жестоко ль,
и зубом за зуб рассчитаться придётся…
Что сделаешь людям - тебе же вернётся.
Закон справедлив. Исключений не будет.

Но чтобы могли стать счастливыми люди,
исполнить закон снизошёл Избавитель.
сказал нам – любите, коль Жить вы хотите,
возьмите себе это лёгкое бремя:
быть честным и цельным, и сеющим семя
Любви безусловной, без умыслов тайных -
не своекорыстной, отнюдь не случайной…
А то, что положено вам по закону -
за вашу бездумную тягу к земному,
за ложь, воровство и прелюбодеянье,
убийство, гордыню, и зла созиданье -
за всё на себя Я приму воздаянье -
не может нарушиться столп мирозданья:
мы в нашем единстве найдем равновесье,
коль Истина будет на правильном месте.

Любовью и Милостью снято «заклятье» -
Он отдал за это Себя на распятье.

Полюбите...
Аркадий Эйдман

Мы идём по Земле. Но куда и зачем – не понятно.
Много ль встретишь людей, кто б ответил на этот вопрос?
Возвращаемся вновь? Иль уходим совсем, безвозвратно?
Вот бы вспомнить ответ. Но замучил проклятый склероз…
Как его излечить? Есть ли способ, молитва, лекарство?
Как найти этот смысл пролетающих дней и веков?
Способ есть. Но один. Пригласите скорее на царство
Ту, что Бог завещал: пригласите на царство Любовь.
Полюбите весь Мир в современном его «совершенстве».
Полюбите людей. Всех подряд. Даже тех, кто не друг.
Полюбите себя и познайте Любови блаженство.
Научитесь так жить, чтоб не знать ни страданий, ни мук.
Полюбите всё то, что сегодня вам кажется – плохо.
Полюбите всё то, что сегодня уже хорошо.
И живите с Любовью, чтоб с каждым последующим вдохом,
Крепла эта Любовь между вами, Творцом и Душой.

 Отправлено: 21.12.07 02:43. Заголовок: Сат-Ок пишет: мы чи..

Сат-Ок пишет:

цитата:

мы читали, наверное, разные исходные произведения

Поверьте - я не вкладываю в критику первого стиха каких то личных чувств, ибо сама тема предполагает Выход из одной из матриц, а здесь как раз описанный вами пример "люциферической, с борьбой, яростью, с барахтаньем в майе - 3 БПМ": http://noogen.fastbb.ru/?1-1-0-00000061-000-0-0#000
Или увлечения формой - взамен содержания: все эти пилаты, иуды, фарисеи - лишь фон, на котором совершался Прорыв - с "прозрением" именно в примерах Киплинга и моих знакомых поэтов.

цитата:

ибо у меня в случае целостности вашего подхода тоже сплошная гордыня и опьянённость майей.

Нет, потому что вы не тянете на первый план атрибутику религий - что неизбежно переходит в прагматичные отношения к любому Учению с дальнейшим индульгированием...

 Отправлено: 23.12.07 20:03. Заголовок: Эдэль пишет: А стихи..

Эдэль пишет:

цитата:

А стихи - они, встав рядом со стихами Евгения (если открыть 4-ю страницу этой ветки целиком - стихи Евгения и Веры встанут рядом), просто показывают колоссальную разность внутреннего мира этих людей.

Ну что же, я не жил в библейские времена и не могу судить о верности этого поэтического толкования... Я писал лишь о собственном опыте и запись эта с моей личной Голгофы:

цитата:

В крезовой больничке, подле злобных нянек, Щурится сестрица в золоте оправок:

Представьте себе человека, насильно увезенного в желтый дом и помещенного в т.н. «1-ую палату» - режимное помещение с кроватями-дыбами, к которым привязывают ремнями… И на все отделение больницы – одно старое судно, а в открытом(!) туалете за твоими действиями постоянно смотрят садистствующие «няни» и довольно симпатичные медсестры…

цитата:

Много макияжа, мало впечатлений - Сохнущая дива "психоотделенья"...

Зарплата в психушке не стоит работе за чертой города, куда путь из любого места Брянска почти полдня… А молодые (в основном) пациенты-мужчины лишены возможности поддерживать достойный вид – лишены всех личных вещей и даже возможности нормально умыться… Оттого ей и скучно-с.

цитата:

Пациенты рыщут, алчут пайки сытной, Я же на свободу рвусь, тоской разбитый!

Как известно – в закрытом пространстве и без свободы человека (не сразу, но) охватывает неутолимый голод. Тем паче, когда в психушке запрещены тумбочки, холодильники и вообще - любые личные вещи...
Но меня больше томил голод духовный и тоска о так странно изменившейся жене…

цитата:

Эх, с тобой на травке поваляться вволю, Нет - пишу малявы, перекати-поле...

Да, жаркое лето 2001 года было потеряно для меня – видел его лишь через решетки… И писал – читать было нечего, да и не мог физически: хотелось действовать – лишь бы не плыть по течению…

цитата:

Может в час лишений, средь золы и вони, Будущих прозрений вырастают корни?..

Лишенный свободы, усыпанный золой отгорающей любви и в окружении нечистот больницы – неделями без воды и исправной канализации, я и думал о высшем смысле этого испытания...

 Отправлено: 25.12.07 01:55. Заголовок: Николай,я бы предлож..

Николай,я бы предложил далее наши личные разногласия (пусть и базирующиеся на принципиально-мировоззренческих вещах) далее не развивать и не углублять. Тон мой по отношению,как к Блаватвкой,так и Буданову признаю некорректным (в отличие от сути отношения к их положениям) и более к нему прибегать не буду. Но дальнейшие цепляния за эти моменты ни форуму,ни кому-либо лично пользы не приносят,но напротив дисгармонизируют.
Разногласия по сути все равно останутся,но можно снять их по форме, что я и предлагаю,признав некорректность этой формы в некоторых моих высказываниях.

 Отправлено: 25.12.07 02:06. Заголовок: Социалист пишет: Ни..

Социалист пишет:

цитата:

Николай,я бы предложил далее наши личные разногласия (пусть и базирующиеся на принципиально-мировоззренческих вещах) далее не развивать и не углублять. Тон мой по отношению,как к Блаватвкой,так и Буданову признаю некорректным (в отличие от сути отношения к их положениям) и более к нему прибегать не буду. Но дальнейшие цепляния за эти моменты ни форуму,ни кому-либо лично пользы не приносят,но напротив дисгармонизируют. Разногласия по сути все равно останутся,но можно снять их по форме, что я и предлагаю,признав некорректность этой формы в некоторых моих высказываниях.

Речь не мальчика, но мужа. Принимаю. Вопрос исчерпан.

 Отправлено: 26.12.07 11:12. Заголовок: Поэзия преодоления, ..

Поэзия преодоления, говорите?


Николай Гумилёв:

Иногда я бываю печален,
Я забытый, покинутый бог,
Созидающий, в груде развалин
Старых храмов, грядущий чертог.

Трудно храмы воздвигнуть из пепла,
И бескровные шепчут уста,
Не навек ли сгорела, ослепла
Вековая, Святая Мечта.

И тогда надо мною, неясно,
Где-то там в высоте голубой,
Чей-то голос порывисто-страстный
Говорит о борьбе мировой.

"Брат усталый и бледный, трудися!
Принеси себя в жертву земле,
Если хочешь, чтоб горные выси
Загорелись в полуночной мгле.

Если хочешь ты яркие дали
Развернуть пред больными людьми,
Дни безмолвной и жгучей печали
В свое мощное сердце возьми.

Жертвой будь голубой, предрассветной.
В темных безднах беззвучно сгори...
... И ты будешь Звездою Обетной,
Возвещающей близость зари.

Осень 1905

 Отправлено: 26.12.07 11:31. Заголовок: 1905 год, наверняка ..

1905 год, наверняка написано под впечатлением революции, хотя и звучит универсально, без привязки к каким-то историческим событиям.

 Отправлено: 04.01.08 15:15. Заголовок: Очень внимательно из..

Очень внимательно изучила все сообщения по теме,полностью согласна с Эдель.
Косте хотелось бы возразить по поводу "сумасшествия" Блаватской - если она сама говорила об этом - она была совершенно здорова. Сумасшедший отличается от нормального тем, что не способен к самокритике. Спроси любого шизофреника - он скажет, что он один нормальный, а все вокруг сошли с ума.

 Отправлено: 04.01.08 15:50. Заголовок: Fea пишет: Сумасшед..

Fea пишет:

цитата:

Сумасшедший отличается от нормального тем, что не способен к самокритике.

Совершенно не соответствующий реальности тезис. Прежде,чем заявлять такое,неплохо бы посоветоваться со спецами или хотя бы изучить вопрос....
Но обсуждать затронутую тему не склонен.

 Отправлено: 04.01.08 16:53. Заголовок: На форуме несколько ..

На форуме несколько раз вспоминали Киплинга и его "Заповедь" ("Если"). Николая Гумилёва - одного из любимых поэтов ИАЕ - называют "русским Киплингом".

Николай Гумилёв

МОИ ЧИТАТЕЛИ

Старый бродяга в Аддис-Абебе,
Покоривший многие племена,
Прислал ко мне чёрного копьеносца
С приветом, составленным из моих стихов.
Лейтенант, водивший канонерки
Под огнём неприятельских батарей,
Целую ночь над южным морем
Читал мне на память мои стихи.
Человек, среди толпы народа
Застреливший императорского посла,
Подошёл пожать мне руку,
Поблагодарить за мои стихи*.

Много их, сильных, злых и весёлых,
Убивавших слонов и людей,
Умиравших от жажды в пустыне,
Замерзавших на кромке вечного льда,
Верных нашей планете,
Сильной, весёлой и злой,
Возят мои книги в седельной сумке,
Читают их в пальмовой роще,
Забывают на тонущем корабле.

Я не оскорбляю их неврастенией,
Не унижаю душевною теплотой,
Не надоедаю многозначительными намёками
На содержимое выеденного яйца,
Но когда вокруг свищут пули,
Когда волны ломают борта,
Я учу их, как не бояться,
Не бояться и делать, что надо.

И когда женщина с прекрасным лицом,
Единственно дорогим во вселенной,
Скажет: "Я не люблю вас",
Я учу их, как улыбнуться,
И уйти, и не возвращаться больше.
А когда придет их последний час,
Ровный, красный туман застелет взоры,
Я научу их сразу припомнить
Всю жестокую, милую жизнь,
Всю родную, странную землю
И, представ перед ликом Бога
С простыми и мудрыми словами,
Ждать спокойно Его суда.

1920

-------------------
* Реальный случай рукопожатия Н.Гумилёва и Я.Блюмкина, убившего - с целью сорвать "позорный" Брестский мир - барона фон Мирбаха, германского посла в Советской России.

 Отправлено: 24.01.08 14:37. Заголовок: Сегодня написал о ма..

Сегодня написал о матрицах Грофа в своей теме о кино на Фабуле - удручил список любимых фильмов тамошних литераторов: сколько же можно смаковать "крестных отцов" да побеги из тюрем?
Выводы пока такие:

цитата:

Наши культурные запросы, увы, в основном соответствует 1-й и 3-й матрицам, а собственное творчество - 2-й (и изредка 3-й), ибо творить в первой кажется «наивным», а последняя еще непонятна…

http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?id=18328

 Отправлено: 05.02.08 12:35. Заголовок: Эдэль поделилась ..

Эдэль поделилась "Заповедью" Киплинга в переводе М.Лозинского

Переводов этого стихотворения (в оригинале называется "If") существует несколько. На форуме "Ноосферы" я выложил "апокрифический" вариант перевода

 Отправлено: 05.02.08 20:30. Заголовок: * * * Осип Мандель..

* * *
Осип Мандельштам

Дано мне тело - что мне делать с ним,
Таким единым и таким моим?

За радость тихую дышать и жить
Кого, скажите, мне благодарить?

Я и садовник, я же и цветок,
В темнице мира я не одинок.

На стекла вечности уже легло
Мое дыхание, мое тепло.

Запечатлеется на нем узор,
Неузнаваемый с недавних пор.

Пускай мгновения стекает муть
Узора милого не зачеркнуть.

1909