Форум создан при веб-сайте, посвящённом творческому и идейному наследию И.А. Ефремова и выражающем взгляды неформального сообщества "Нооген". Форум открытый, поэтому в нём участвуют не только представители «Ноогена».
Отправлено: 12.01.08 01:43. Заголовок: Стихи (свои и чужие) (Часть 2)
А.К. пишет
цитата:
Друзья и коллеги! А не открыть ли нам ветку для своих фотографий и (или) ссылок на них?
А мне подумалось: а не открыть ли нам ветку для своих стихов? Или просто тех стихов, которые тронули душу?
Вот, нашёл на форуме такие строки:
цитата:
Сат-Ок
Огород наш заброшен камнями, Очумел тяжкий взгляд из-под век; Хищный краб протоптал сапогами На груди нашей слово «Олег»...
Мы решим не свою сверхзадачу, Вспашем поле под тракторный гул, Потому что старинную клячу Схавал утром голодный назгул.
Стиснут дом наш подобно России: Слева Орден, а справа - НК, Оба кинули взгляды косые, Нам оставив лишь путь в облака...
А вот реакция Трак Тора
цитата:
Классно! Забираю в свою коллекцию. Эта штука посильнее, нет, не «Фауста» Гёте, а «Ответа» мне Ариса Лински будет.
Трак Тор
Я прекращаю гул, устрою выходные. На время заглушу свой пламенный мотор. Пора, мой друг, пора – пахать поля иные Уходит Ваш назгул, голодный Ваш Трак Тор.
И если на пути я снова встречу клячу, Её не схаваю, а с миром отпущу. Ведь помню я, ищу я сверхзадачу, Но всё не нахожу, поэтому грущу.
Страну окину очумелым взглядом И вновь уязвлена моя душа: Там Орден, тут НК и все друг к другу задом, Посередине Вы, а больше ни шиша.
Если эта идея будет принята, то чего-нибудь сюда подброшу.
Пост N: 4377
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
Отправлено: 18.11.13 19:55. Заголовок: За крутыми холмами -..
За крутыми холмами - Не во сне - наяву Ходит по полю мамонт, Рвёт траву-мураву. Пьёт густые рассветы И росы перезвон, И не знает отпетый, Что давно обречён. И что в завтрашнем диве, Через тысячи лет, От него только бивень Будет жить на земле.
И в раздумьях гнетущих Сердце мне не унять: – Что же в этом грядущем Будет жить от меня? Может, грёзы о звёздах, Может, почерка стиль? А быть может, в отрогах Изотопная пыль?
Так пускай за холмами – Не во сне – наяву – Бродит вымерший мамонт, Рвёт траву-мураву. Ведь не знает он, бедный, Обречённый давно, Что гигантам бесследно Умирать не дано.
Пост N: 4396
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
Отправлено: 18.12.13 11:00. Заголовок: DOLOR ANTE LUCEM* К..
DOLOR ANTE LUCEM*
Каждый вечер, лишь только погаснет заря, Я прощаюсь, желанием смерти горя, И опять, на рассвете холодного дня, Жизнь охватит меня и измучит меня!
Я прощаюсь и с добрым, прощаюсь и с злым, И надежда и ужас разлуки с земным, А наутро встречаюсь с землёю опять, Чтобы зло проклинать, о добре тосковать!..
Боже, боже, исполненный власти и сил, Неужели же всем ты так жить положил, Чтобы смертный, исполненный утренних грёз, О тебе тоскованье без отдыха нёс?..
Отправлено: 18.12.13 21:32. Заголовок: Анатолий Жигулин. ЭП..
Анатолий Жигулин. ЭПОХА.
Что говорить. Конечно, это плохо, Что жить пришлось от воли далеко. А где-то рядом гулко шла эпоха. Без нас ей было очень нелегко.
Одетые в казенные бушлаты, Гадали мы за стенами тюрьмы: Она ли перед нами виновата, А, может, больше виноваты мы?..
Но вот опять веселая столица Горит над нами звездами огней. И все, конечно, может повториться. Но мы теперь во много раз умней.
Мне говорят: "Поэт, поглубже мысли! И тень, И свет эпохи передай!" И под своим расплывчатым "осмысли" Упрямо понимают: "оправдай".
Я не могу оправдывать утраты, И есть одна Особенная боль: Мы сами были в чем-то виноваты, Мы сами где-то Проиграли Бой.
1963-1964
(Напомно - Жигулин отсидел за организацию антисталинской Коммунистической Партии Молодежи в послевоенном Воронеже. Это и по поводу сюжета "Ленинграда" и по поводу тутошних терок о Сталине и сталинистах,,,)
Пост N: 4990
Зарегистрирован: 19.05.05
Откуда: Моя Родина - СССР, Москва
Отправлено: 19.12.13 21:09. Заголовок: Каравелл..
Каравелла
Нам подсвечены старых картин витражи, И нам светит маяк – на горе капелла, А мы встали упрямо у старой межи, И без нас уплыла в новый свет каравелла.
Мы листали былого бессчётно страниц, Дань ему отдавая, воздвигнули стеллу. А потом перед ней же попадали ниц, И опять упустили свою каравеллу.
Нам давались не раз откровенья вершин, Но скрижали постичь наша плоть не сумела, Нам важнее воды оказался кувшин, И одна в дальний путь уплыла каравелла.
Отправлено: 22.12.13 14:15. Заголовок: Присоединаяюсь к апл..
Присоединаяюсь к аплодисментам Поэту!
Хочу добавить также вслед фильму "Диспут":
Д.Самойлов МОНОЛОГ БЕРТОЛЬДА ШВАРЦА.
Я, Шварц Бертольд, смиреннейший монах, Презрел людей за дьявольские нравы. Я изобрел пылинку, порох, прах, Ничтожный порошочек для забавы. Смеялась надо мной исподтишка Вся наша уважаемая братия: "Что может выдумать он, кроме порошка? Он порох выдумал? Нашел себе занятие!"
Да - порох, прах, пылинку! Для шутих, Для фейерверков и для рассыпных Хвостов павлиньих. Вспыхивает - пых!- И роем, как с небесной наковальни, Слетают искры! О, как я люблю Искр воркованье, света ликованье!..
Но то, что создал я для любованья, На пагубу похитил сатана. И искры полетели с наковален, Взревели в кузнях адские меха. И оказалось, что от смеха до греха Не шаг - полшага. Два вершка. Вершок! А я - клянусь спасеньем, боже правый!- Я изобрел всего лишь для забавы Сей порох, прах, ничтожный порошок!
Я, Шварц Бертольд, смиреннейший монах, Вас спрашиваю, как мне жить на свете? Ведь я хотел, чтоб радовались дети. Но создал не на радость, а на страх! И порошочек мой в тугих стволах Обрел вдруг сатанинское дыханье... Я сотворил паденье крепостей, И смерть солдат, и храмов полыханье. Моя рука - гляди!- обожжена, О, Господи, Тебе, Тебе во славу... Зачем дозволил Ты, чтоб сатана Похитил порох, детскую забаву?
Неужто все, чего в тиши ночей Пытливо постигает наше знанье, Суть разрушенье - а не созиданье? Но чей здесьумысел ? Чей злобный разум? Чей?...
Пост N: 4996
Зарегистрирован: 19.05.05
Откуда: Моя Родина - СССР, Москва
Отправлено: 23.12.13 21:04. Заголовок: Для тех, кто забыл о..
Для тех, кто забыл о братстве украинского и русского народов, для тех, кто рвется в Европу и ходит на Евромайданы без комментариев стих харьковского поэта Бориса Чичибабина, написанный им в 1992 году.
Извечен желтизны и сини — земли и неба договор… А я живу на Украине с рождения и до сих пор.
От материнского начала светила мне ее заря, и нас война лишь разлучала да северные лагеря.
В ее хлебах и кукурузке мальчишкой, прячась ото всех, я стих выплакивал по-русски, не полагаясь на успех.
В свой дух вобрав ее природу, ее простор, ее покой, я о себе не думал сроду, национальности какой,
но чуял в сумерках и молньях, в переполохе воробьев у двух народов разномовных одну печаль, одну любовь.
У тех и тех — одни святыни, один Христос, одна душа, — и я живу на Украине, двойным причастием дыша…
Иной из сытых и одетых, дав самостийности обет, меж тем давно спровадил деток в чужую даль от здешних бед.
Приедет на день, сучий сыне, и разглагольствует о ней… А я живу на Украине, на милой родине моей.
Я, как иные патриоты, петляя в мыслях наобум, не доводил ее до рвоты речами льстивыми с трибун.
Я, как другие, не старался любить ее издалека, не жив ни часа без Тараса, Сковороды, Кармелюка.
Но сердцу памятно и свято, как на последние рубли до Лавры Киевской когда-то крестьяне русские брели.
И я тоски не пересилю, сказать по правде, я боюсь за Украину и Россию, что разорвали свой союз.
Откуда свету быть при тучах? Рассудок меркнет от обид, но верю, что в летах грядущих нас Бог навек соединит…
Над очеретом, над калиной сияет сладостная высь, в которой мы с Костенко Линой, как брат с сестрою, обнялись.
Я не для дальних, не для близких сложил заветную тетрадь, и мне без песен украинских не быть, не жить, не умирать.
Когда ударю сердцем обземь, а это будет на заре, я попрошу сыграть на кобзе последнего из кобзарей.
И днем с огнем во мне гордыни национальной не найдешь, но я живу на Украине, да и зароете в нее ж.
Дал Бог на ней укорениться, все беды с родиной деля. У русского и украинца одна судьба, одна земля.
Отправлено: 25.12.13 22:47. Заголовок: ...Тем не менее поло..
...Тем не менее половина Украины - за Майдан, если верить социологам. Корысть? Обида? Загадочная "свидомость"? Сильное подозрение есть, что у украинцев просто иное понимание смысла, роли и места государства в жизни. Иначе не проголосовало бы там 80% за незалежность в 1991...
Виктор Карасев. ПPОЩАНИЕ ЦУPЭНА
"Pумата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими pуками в ванты, на палубе уходящего коpабля и звонким, молодым голосом выкpикивает свой пpощальный сонет "как лист увядший падает на душу".
АБС "ТББ"
Какое мне дело до этой стpаны, Где души - замшелы, доpоги - гpязны; Леса да болота, и пpосвета нет... Hо здесь я, всего-то, pодился на свет...
Какое мне дело до этой стpаны, Пpопитой без цели, за четвеpть цены, Лжи истина гаже с засаленных губ, И, кто не пpодажен, навеpное - глуп...
Какое мне дело до этой стpаны, Где звон до пpедела зажатой стpуны, Где смеpть - в изголовье, но медлит пока; Где пишется кpовью любая стpока...
Какое мне дело до этой стpаны, Где сеpдце хмелело от каждой весны, Hаукою гоpькой pасщедpились дни, Hочные задвоpки вся память хpанит...
О, сколько стpаданий в болоте pодном! Мне сто опpавданий найдется потом. И ветеp попутный, и ясный маяк - Hо кажется смутно, все как-то не так...
Живучий, беспутный цветок пустыpей Зачахнет в уюте, лишившись коpней; В спокойствии душном тоска о былом Цаpапнет мне душу увядшим листом...
Успеть бы пpоснуться сквозь вязкую тьму, Успеть бы веpнуться к себе самому, Понять, подытожив сплетения дней, ЧТО жизни доpоже и смеpти сильней...
В гоpячие стpочки всю душу вложить, Чтоб стоило точно не - выжить, а - жить; Поняв у пpедела последней стены, Какое мне дело до этой стpаны...
...Тем не менее половина Украины - за Майдан, если верить социологам. Корысть? Обида? Загадочная "свидомость"? Сильное подозрение есть, что у украинцев просто иное понимание смысла, роли и места государства в жизни. Иначе не проголосовало бы там 80% за незалежность в 1991...
Более всего банальные подтасовки и враньё. «Половина», «80%» — туфта.
«...Мудрец, познающий беспредельный мир, будь бесстрастен, как высший судия, холоден, как ночной сумрак плоскогорий Эны, нетороплив, как время… И когда в закатный час обе вечерние звезды блеснут одинаково ярко, перечеркни дневные мысли, чтобы еще раз начать сначала»
Александр Иванович Шалимов (Сочинение вымышленного поэта эпохи Древних царств, из повести «Цена бессмертия») 1965...
Отправлено: 07.03.14 19:15. Заголовок: Владислав Петрович К..
Владислав Петрович Крапивин. АЭЛИТА-47.
Был месяц май...
Избитая строка. Но месяц был — здесь никуда не деться. Теперь, когда нам больше сорока, Мы бережём по каплям наше детство.
Был май. Катились звёзды в лебеду, Что поросла у стареньких калиток. В те дни — себе на счастье и беду, Я прочитал впервые "Аэлиту".
Меня сжигали радость и тоска, Звенел, как космос, деревянный город, И, словно тень от марсианских скал, Лежала тень киосков на заборах.
Нас было двое. Улететь на Марс Нам помогала детская считалка. И честно забывал я каждый раз, Что Аэлиту звали просто Галка.
У Аэлит прекрасная душа И дар чудесный — неземной и ясный: Умела Галка слушать не дыша, То, что другим я доверял напрасно.
Но горькая судьба у Аэлит: Им суждены разлуки и печали. Пришёл июнь, и Галку увезли. И Марс — погас. И звёзды — замолчали.
И всё же сказка не проходит без следа, И след остался. На пороге лета Мы, прежде, чем расстаться навсегда, Открыли с Галкой новую планету.
Из мягкой глины мы скатали шар — Размером с мячик. И на этой глине, Смущаясь, каждый нацарапал имя Соломинкой — взамен карандаша.
Потом гвоздик набрали луговых — Они росли по нашим переулкам. Ромашки дикой, кашки и травы, Которую зовут пастушья сумка.
Мы разожгли огонь на пустыре... Узор из листьев, стеблей и соцветий Оттиснули на глиняной планете, И шарик прочно обожгли в костре.
Он тёплым был, когда его в земле Зарыли под крыльцом у старой дачи.
...Пускай наш шарик через сотню лет Найдут другие девочка и мальчик. Тогда времён сомкнётся долгий круг: Тогда окаменевшая порода Ребятам донесёт тепло от наших рук И запах трав сорок седьмого года.
Давно снесли дощатое крыльцо, А шарик наш ешё никто не трогал, И всё ещё не замкнуто кольцо...
Но это не беда в конце-концов, Меня сейчас другая жжёт тревога:
Что, если вдруг из чёрной глубины, Хлыстами метеорными избитый, Придет корабль на край земной орбиты И даст сигнал для жителей земных?
Рябыми от метеоритных ран На рубке будут броневые плиты...
И в этой рубке встанет Аэлита И, сжав волненье, глянет на экран.
И будет ждать ответа, не дыша. И вдруг увидит обожжённый шар?!.
Он будет чёрный среди чёрной тьмы, Огнём ракетным начисто спалённый... И никаких следов травы зелёной. И никаких следов, что жили мы,
Что жизнь была порою нелегка, Что много было в ней необъяснимо, Но небо всё же часто было синим, И белыми, как вата, облака,
И что любили дети малевать Большое солнце в уголке рисунка...
И что росла на улице трава: Полынь, ромашки и пастушья сумка.
Да сгинет страх! И пусть сомкнётся круг В слиянии земных и звёздных рук... ______________________________________________
Леопольд Седар Сенгор (9 октября 1906 года, Жоаль, Сенегал — 20 декабря 2001 года, Нормандия, Франция) — сенегальский поэт и философ, политик, первый президент Сенегала (избирался пять раз). Почётный председатель Социнтерна
(Из поэмы "Возвращение блудного сына")
Я припадаю к вашим стопам, в пыли моего уваженья, К вашим стопам, мои бессмертные предки; ваши маски здесь, В этом зале, смеются с презреньем в лицо бездушному Времени. Верная служанка моего детства, омой мои ноги, Покрытые грязью Цивилизации… Конечно, в глубине сознания он понимает, что это — горячий порыв мечты, которая длится до той поры, Пока ангел Зари не вернёт меня в руки твои, к твоему слепящему и такому жестокому свету, Цивилизация!
...Пусть мы ответим: "Здесь!" — когда нас позовёт Возрождение мира. Пусть мы станем дрожжами, — без них не взойти белому тесту, Ибо кто внесёт оживляющий ритм в этот мертвенный мир машин и орудий?..
...Ныне, когда уходит навек Африка древних империй, царица в агонии жалкой, Когда погибает Европа - а мы связаны с ней пуповиной, - Пусть мы ответим: «Здесь!» - когда нас позовет Возрождение мира. Пусть мы станем дрожжами - без них не взойти белому тесту, Ибо кто внесет оживляющий ритм в этот мертвенный мир машин и орудий?..
В 1928 году Сенгор, получив католическое образование в Сенегале, уехал во Францию, где поступил в Сорбонну. Получив высшее образование, занялся преподавательской деятельностью. С 1939 года служил во французской армии, с 1940 года был в немецком плену. Участвовал в Движении Сопротивления. Имел награды.
Мы — птенцы, выпавшие из гнезда, лишённые надежды, ослабевшие телом, Звери с выдранными когтями, обезоруженные солдаты, голые люди. Вот мы, одеревенелые, неуклюжие, как слепые без поводыря. Самые честные умерли: они не сумели протолкнуть себе в горло корку позора. А мы в тенетах, и мы беззащитны перед варварством цивилизованных. Нас истребляют как редкую дичь. Слава танкам и самолётам!
(Амьен, 1940 год. Таким выглядит в устах поэта трагический сюжет уничтожения и пленения остатков корпуса сенегальских стрелков в начале Второй мировой войны. Далее идет описание фронтового концлагеря 230.)
Вот огромный посёлок из глины и веток, посёлок, распятый чумными канавами. Это — огромный посёлок, намертво схваченный колючим ошейником, Огромный посёлок под прицелами четырёх настороженных пулемётов. И благородные воины клянчат окурки, Ссорятся из-за объедков, и ссорятся во сне из-за собак и кошек. Но всё же только они сохранили простодушие смеха и свободу пламенных душ…
После войны Сенгор служил на государственных должностях во Франции, был депутатом, в том числе вице-спикером Национального собрания страны. Сенгор является одним из разработчиков теории негритюда (африканского духа), обосновывающей исключительность «африканской нации».
…Обнажённая женщина, непостижимая женщина! Спелый туго налившийся плод, тёмный хмель чёрных вин, губы, одухотворяющие мои губы. Саванна в прозрачной дали, саванна, трепещущая от горячих ласк восточного ветра; Тамтам изваянный, тамтам напряжённый, рокочущий под пальцами Победителя-воина; Твой голос, глубокий и низкий, — это пенье возвышенной Страсти.
…И в тени твоих волос светлеет моя тоска в трепетном ожидании восходящего солнца твоих глаз. Обнажённая Женщина, Чёрная женщина! Я пою преходящую красоту твою, чтобы запечатлеть её в вечности, Пока воля ревнивой судьбы не превратит тебя в пепел и прах, чтоб удобрить ростки бытия.
В 1983 году избран членом Французской академии – Сенгор стал первым африканцем, избранным в академики.
Я песчинка в огромном своём одиночестве. Но всё равно я смеюсь. Ох, да я не побрился сегодня. Впрочем, неважно. На меня всё равно никто не глядит. Все в вагоне читают. В переходах бегут. В вагонах читают. Не теряют времени даром. А я в переходе люблю постоять. Послушать, как песни поёт молодёжь. Мне так хочется с кем-то перемолвиться словом. С кем — всё равно. С кем угодно. Но нет. Они думают, что я нищий. Разве могут быть нищие в этой стране? Я не встретил ни одного. Люди выходят, толкаются. Те, что вышли, похожи на тех, что вошли.
После неудачных попыток обратить на себя внимание и найти собеседников, африканец делает горестный вывод о своей фатальной несовместимости с богатым, но психологически далёким и чуждым ему, дискомфортным, свернувшим контакты до уровня сугубо деловых, "выгодных", ставшим, по сути дела, необщающимся обществом Запада:
Разве ты сумасшедший? Или просто чудак? Ты опасен? Да нет. Одинокий ты, вот кто. Ты прозрачный. Невидимый. Вот почему проходят все мимо. Вот и не о чём больше мечтать. Завод никогда не остановится. Над городом всегда будут висеть тучи. В метро — всегда равнодушие металла. Это грустно. Мечта должна подождать. В конце месяца я пойду на почту и отправлю деньги жене. В конце месяца на почту я не пойду. Я уеду домой.
*** Нью-Йорк! Сначала меня смутила твоя красота, твои золотистые длинноногие девушки. Сначала я так оробел при виде твоей ледяной улыбки и металлически-синих зрачков. Я так оробел. А на дне твоих улиц-ущелий, у подножья небоскрёбов, подслеповато, словно сова в час затмения солнца, моргала глухая тревога, И был точно сера удушлив твой свет, и мертвенно-бледные длинные пальцы лучей смыкались на горле у неба, И небоскрёбы зловеще грозили циклонам, самодовольно играя своими бетонными мышцами и каменной кожей. Две недели на голых асфальтах Манхеттена, А к началу третьей недели на вас прыжком ягуара налетает тоска. Две недели ни колодцев, ни свежей травы, и птицы откуда-то сверху падают замертво под серый пепел террас. Ни детского смеха, ни детской ручонки в моей прохладной ладони, Ни материнской груди, только царство нейлоновых ног, только стерильные ноги и груди. Ни единого нежного слова, только стук механизмов в груди — стук фальшивых сердец, оплаченных звонкой монетой. Ни книги, где бы слышалась мудрость. Палитра художника расцветает кристаллом холодных кораллов. И бессонные ночи… О ночи Манхеттена, заселённые бредом болотных огней, воем клаксонов в пустоте неподвижных часов. А мутные воды панелей несут привычную тяжесть гигиеничной любви — так река в половодье уносит детские трупы...
Второе имя Леопольда (Седар) на языке племени серер означает «тот, кто не должен быть унижен», фамилия Сенгор происходит от португальского слова «сеньор».
Слон Мбисселя, пусть твоими ушами, невидимыми для глаз, слушают предки меня, мою почтительную молитву. Благословенны будьте, мои отцы, будьте благословенны! Купцы и банкиры, властители золота и предместий, где лесом вздымаются трубы, Они благородство своё купили за деньги, и чёрной была белая кость их матерей, Купцы и банкиры вычеркнули меня из Нации. На гордом моём гербе написали: "Наёмник". Хотя они знали: я не требую платы, Разве только десять грошей, чтоб укачать свои грёзы в табачном дыму и смыть глотком молока синюю горечь. Я снова посеял зерно своей верности на полях пораженья — в час, когда Бог обрушил на Францию свинцовый кулак.
…Знаете, вы: я мечтал о солнечном мире, где мы побратаемся с синеглазыми нашими братьями.
Femme nue, femme noire Vétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté J'ai grandi à ton ombre; la douceur de tes mains bandait mes yeux Et voilà qu'au coeur de l'Eté et de Midi, Je te découvre, Terre promise, du haut d'un haut col calciné Et ta beauté me foudroie en plein coeur, comme l'éclair d'un aigle
Femme nue, femme obscure Fruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma bouche Savane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d'Est Tamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueur Ta voix grave de contralto est le chant spirituel de l'Aimée
Femme nue, femme obscure Huile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l'athlète, aux flancs des princes du Mali Gazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau. Délices des jeux de l'Esprit, les reflets de l'or ronge ta peau qui se moire A l'ombre de ta chevelure, s'éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.
Femme nue, femme noire Je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l'Eternel Avant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
ЧЕРНАЯ ЖЕНЩИНА
Обнаженная женщина, черная женщина! Твой цвет — это жизнь, очертания тела — прекрасны Я вырос в тени твоей, твои нежные пальцы касались очей моих; И вот в сердце Лета и Юга, с высоты раскаленных высот я открываю тебя — обетованную землю, И твоя красота поражает меня орлиной молнией прямо в сердце.
Обнаженная женщина, непостижимая женщина! Спелый тугоналившийся плод, темный хмель черных вин, губы, одухотворяющие мои губы; Саванна в прозрачной дали, саванна, трепещущая от горячих ласк Восточного ветра; Тамтам изваянный, тамтам напряженный, рокочущий под пальцами Победителя-воина; Твой голос, глубокий и низкий, — это пенье возвышенной Страсти.
Обнаженная женщина, непостижимая женщина! Благовонное масло, без единой морщинки, масло на теле атлетов и воинов, принцев древнего Мали; Газель на лазурных лугах и жемчужины-звезды на ночных небесах твоей кожи; Игра и утеха ума; отсвет красного золота на шелковой коже твоей, И в тени твоих волос светлеет моя тоска в трепетном ожидании восходящего солнца твоих глаз.
Обнаженная женщина, черная женщина! Я пою преходящую красоту твою, чтоб запечатлеть ее в вечности, Пока воля ревнивой судьбы не превратит тебя в пепел и прах, чтоб удобрить ростки бытия.
LE MASQUE NEGRE A Pablo Picasso
Elle dort et repose sur la candeur du sable. Koumba Tam dort. Une palme verte voile la fièvre des cheveux, cuivre le front courbe. Les paupières closes, coupe double et sources scellées. Ce fin croissant, cette lèvre plus noire et lourde à peine – ou’ le sourire de la femme complice? Les patènes des joues, le dessin du menton chantent l’accord muet. Visage de masque fermé à l’éphémère, sans yeux sans matière. Tête de bronze parfaite et sa patine de temps. Que ne souillent fards ni rougeur ni rides, ni traces de larmes ni de baisers O visage tel que Dieu t’a créé avant la mémoire même des âges. Visage de l’aube du monde, ne t’ouvre pas comme un col tendre pour émouvoir ma chair. Je t’adore, ô Beauté, de mon œil monocorde!
НЕГРИТЯНСКАЯ МАСКА Посвящается Пабло Пикассо
Маска спит, она отдыхает на простодушье песка. Спит Кумба-Там. Зеленая пальма скрывает лихорадочный трепет волос, медные блики бросает на выпуклость лба, На прикрытые веки, две невесомые чаши, замурованные родники. Полумесяцем тонким сгустилась у губ чуть заметная чернота, отблеск женской лукавой улыбки. Дискосы щек, изгиб подбородка, немой полнозвучный аккорд. Маска, лик, недоступный для суетных мыслей, Лик бестелесный, безглазый, Совершенство бронзовых черт в патине времен, Лик, не знавший румян и морщин, ни поцелуев не знавший, ни слез, О лицо, сотворенное богом еще до того, как забрезжила память веков, Лицо на заре мирозданья, — Не раскрывай предо мной своего нежнейшего устья, не смущай мою плоть. Обожаю тебя, Красота, божество моего однострунного глаза!
Пост N: 1171
Зарегистрирован: 29.10.11
Откуда: Россия, под звездами
Отправлено: 06.06.14 08:12. Заголовок: Андрей Вознесенский ..
Андрей Вознесенский
ОЗА 1964 (Фрагмент)
В час отлива, возле чайной я лежал в ночи печальной, говорил друзьям об Озе и величьи бытия, но внезапно чёрный ворон примешался к разговорам, вспыхнув синими очами, он сказал: "А на фига?!"
Я вскричал: "Мне жаль вас, птица, человеком вам родиться б, счастье высшее трудиться. полпланеты раскроя..." Он сказал: "А на фига?!"
"Будешь ты, великий ментор, бог машин, экспериментов, будешь бронзой монументов знаменит во все края..." Он сказал: "А на фига?!"
"Уничтожив олигархов, ты настроишь агрегатов, демократией заменишь короля и холуя..." Он сказал: "А на фига?!"
Я сказал: "А хочешь — будешь спать в заброшенной избушке, утром пальчики девичьи будут класть на губы вишни, глушь такая, что не слышна ни хвала и ни хула..." Он ответил: "Все — мура, раб стандарта, царь природы, ты свободен без свободы, ты летишь в автомашине, но машина — без руля...
Оза, Роза ли, стервоза — как скучны метаморфозы, в ящик рано или поздно... Жизнь была — а на фига?!"
Как сказать ему, подонку, что живём не чтоб подохнуть,— чтоб губами чудо тронуть поцелуя и ручья!
Чудо жить необъяснимо. Кто не жил — что ж спорить с ними?! Можно бы — да на фига?!
Пост N: 1172
Зарегистрирован: 29.10.11
Откуда: Россия, под звездами
Отправлено: 07.06.14 13:49. Заголовок: Да, переводы бейтов ..
Да, переводы бейтов Рудаки - основоположника поэзии на новоперсидском языке. Кстати сказать, у Ефремова в романе "Час Быка" цитируются переводы строк другого поэта, писавшего на фарси - Хафиза. В тексте романа они названы "древним иранским гимном":
Хмельная, опьяненная, луной озарена, В шелках полурасстегнутых и с чашею вина (Лихой задор в глазах ее, тоска в изгибе губ), Хохочущая, шумная, пришла ко мне она.
Пришла и села, милая, у ложа моего; “Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!” Да будет век отвергнутым самой любовью тот, Кто этот кубок пенистый не осушит до дна.
Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай! Ведь господом иная нам отрада не дана. Все то, что в кубки легкие судьбою налито, Мы выпили до капельки, до призрачного сна!
Нектар ли то божественный? Простой ли ручеек, В котором безысходная тоска разведена? Об этом ты не спрашивай, о мудрый мой Хафиз: Вино да косы женские – вот мира глубина.
P. S. О, я вижу, вы уже написали об этом в другом разделе.
Пост N: 1174
Зарегистрирован: 29.10.11
Откуда: Россия, под звездами
Отправлено: 09.06.14 11:45. Заголовок: هرگ..
هرگز دل من ز علم محروم نشد کم ماند ز اسرار که معلوم نشد هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز معلومم شد که هیچ معلوم نشد
Ҳаргиз дили ман зи илм маҳрум нашуд, Кам монд зи асрор, ки маълум нашуд. Ҳафтоду ду сол фикр кардам шабу рӯз, Маълумам шуд, ки ҳеч маълум нашуд.
Не была познанья жажда чуждой сердца моего, Мало тайн осталось в мире, не доступных для него. Семьдесят два долгих года размышлял я дни и ночи, Лишь теперь уразумел я, что не знаю ничего.
آنان که محیط فضل و آداب شدند در کشف علوم شمع اصحاب شدند ره زین شب تاریک نبردند بِرون گفتند فسانهای و درخواب شدند
Мужи, чьей мудростью был этот мир пленён, В которых светочей познанья видел он, Дороги не нашли из этой ночи тёмной, Посуесловили и погрузились в сон.
افلاک که جز غم نفزایند دگر ننهند بجا تا نربایند دگر ناآمدگان اگر بدانند که ما از دهر چه میکشیم نایند دگر
Афлок ки ҷуз ғам нафизоянд дигар, Бинҳанд яке, то бирабоянд дигар. Ноомадагон агар бидонанд, ки мо Аз даҳр чи мекашем, н-оянд дигар.
Под этим небом жизнь - терзаний череда, А сжалится ль оно над нами? Никогда. О нерождённые! Когда б о наших муках Вам довелось узнать, не шли бы вы сюда.
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من وین حرف معما نه تو خوانی ونه من هست از پس پرده گفتگوی من و تو چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من
Асрори азалро на ту дониву на ман В-ин ҳарфи муаммо на ту хониву на ман. Ҳаст аз паси парда гуфтугӯи ману ту, Чун парда барафтад, на ту мониву на ман.
Загадок вечности не разумеем - ни ты, ни я. Прочесть письмён неясных не умеем - ни ты, ни я. Мы спорим перед некою завесой. Но в час, когда Падёт завеса, то не уцелеем - ни ты, ни я.
از ﺁمدن و رفتن ما سودی کو؟ وز تار وجود بود ما پودی کو؟ از ﺁتش چرخ چشم پاکان وجود ﻣﻰسوزد و خاک ﻣﻰشود دودی کو؟
Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим? В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим. Как много чистых душ под колесом лазурным Сгорает в пепел, в прах - а где, скажите, дым?
Отправлено: 17.06.14 21:45. Заголовок: Евгений Лукин Что т..
Евгений Лукин
Что ты, княже, говорил, когда солнце меркло? Ты сказал, что лучше смерть, нежели полон. И стоим, окружены у речушки мелкой, и поганые идут с четырех сторон.
Веют стрелами ветра, жаждой рты спаяло, тесно сдвинуты щиты, отворен колчан. Нам отсюда не уйти, с берега Каялы - перерезал все пути половец Кончак.
Что ты, княже, говорил в час, когда затменье пало на твои полки вороным крылом? Ты сказал, что только смерд верует в знаменья, и еще сказал, что смерть лучше, чем полон.
Так гори, сгорай, трава, под последней битвой. Бей, пока в руке клинок и в очах светло. Вся дружина полегла возле речки быстрой, ну а князь - пошел в полон, из седла - в седло.
Что ты, княже, говорил яростно и гордо? Дескать, Дону зачерпнуть в золотой шелом!.. И лежу на берегу со стрелою в горле, потому что лучше смерть, нежели полон.
Как забыли мы одно, самое простое - что доводишься ты, князь, сватом Кончаку! Не обидит свата сват, и побег подстроит, и напишет кто-нибудь "Слово о полку"...
Леопольд Седар Сенгор... (Из поэмы "Возвращение блудного сына")
Я припадаю к вашим стопам, в пыли моего уваженья, К вашим стопам, мои бессмертные предки; ваши маски здесь, В этом зале, смеются с презреньем в лицо бездушному Времени. ... ...Пусть мы ответим: "Здесь!" — когда нас позовёт Возрождение мира. Пусть мы станем дрожжами, — без них не взойти белому тесту, Ибо кто внесёт оживляющий ритм в этот мертвенный мир машин и орудий?..
Замечательно! Особенно интересно, что это перекликается с главой "Маски подземелья" из ЧБ.
Отправлено: 28.06.14 15:58. Заголовок: Александр Башлачев. ..
Александр Башлачев. АБСОЛЮТНЫЙ ВАХТЕР.
Этот город скользит и меняет названья. Этот адрес давно кто-то тщательно стер. Этой улицы нет, а на ней нету зданья, Где всю ночь правит бал Абсолютный Вахтер.
Он отлит в ледяную, нейтральную форму. Он тугая пружина. Он нем и суров. Генеральный хозяин тотального шторма Гонит пыль по фарватеру красных ковров.
Он печатает шаг, как чеканят монеты. Он обходит дозором свой архипелаг. Эхо гипсовых горнов в пустых кабинетах Вызывает волнение мертвых бумаг.
Алый факел - мелодию белой темницы - Он несет сквозь скупую гармонию стен. Он выкачивает звуки резиновым шприцем Из колючей проволоки наших вен.
В каждом гимне - свой долг, в каждом марше - порядок. Механический волк на арене лучей. Безупречный танцор магаданских площадок. Часовой диск-жокей бухенвальдских печей.
Лакированный спрут, он приветлив и смазан, И сегодняшний бал он устроил для вас. Пожилой патефон, подчиняясь приказу, Забирает иглой ностальгический вальс.
Бал на все времена! Ах, как сентиментально... И паук - ржавый крест - спит в золе наших звезд. И мелодия вальса так документальна, Как обычный арест, как банальный донос.
Как бесплатные танцы на каждом допросе, Как татарин на вышке, рванувший затвор. Абсолютный Вахтер - ни Адольф, ни Иосиф, Дюссельдорфский мясник да пскопской живодер.
Полосатые ритмы синкопой на пропуске. Блюзы газовых камер и свинги облав. Тихий плач толстой куклы, разбитой при обыске, Бесконечная пауза выжженных глав.
Как жестоки романсы патрульных уставов И канцонов концлагерных нар звукоряд. Бьются в вальсе аккорды хрустящих суставов И решетки чугунной струною звенят.
Вой гобоев ГБ в саксофонах гестапо И все тот же калибр тех же нот на листах. Эта линия жизни - цепь скорбных этапов На незримых и призрачных жутких фронтах.
Абсолютный Вахтер - лишь стерильная схема. Боевой механизм, постовое звено. Хаос солнечных дней ночь приводит в систему Под названьем... да, впрочем, не все ли равно.
Ведь этот город скользит и меняет названья, Этот адрес давно кто-то тщательно стер. Этой улицы нет, а на ней нету зданья, Где всю ночь правит бал Абсолютный Вахтер.
...Государство - это форма отчуждения общественного сознания...
I Голубые просторы, туманы, Ковыли, да полынь, да бурьяны... Ширь земли да небесная лепь! Разлилось, развернулось на воле Припонтийское Дикое Поле, Киммерийская тёмная степь.
Вся могильниками покрыта - Без имён, без конца, без числа... Вся копытом да копьями взрыта, Костью сеяна, кровью полита, Да народной тугой поросла.
Только ветр закаспийских угорий Мутит воды степных лукоморий, Плещет, рыщет - развалист и хляб По оврагам, увалам, излогам, По немеряным скифским дорогам Меж курганов да каменных баб. Вихрит вихрями клочья бурьяна, И гудит, и звенит, и поет... Эти поприща - дно океана, От великих обсякшее вод.
Распалял их полуденный огнь, Индевела заречная синь... Да ползла желтолицая погань Азиатских бездонных пустынь. За хазарами шли печенеги, Ржали кони, пестрели шатры, Пред рассветом скрипели телеги, По ночам разгорались костры, Раздувались обозами тропы Перегруженных степей, На зубчатые стены Европы Низвергались внезапно потопы Колченогих, раскосых людей, И орлы на Равеннских воротах Исчезали в водоворотах Всадников и лошадей.
Много было их - люты, хоробры, Но исчезли, «изникли, как обры», В тёмной распре улусов и ханств, И смерчи, что росли и сшибались, Разошлись, растеклись, растерялись Средь степных безысходных пространств.
II Долго Русь раздирали по клочьям И усобицы, и татарва, Но в лесах по речным узорочьям Завязалась узлом Москва. Кремль, овеянный сказочной славой, Встал в парче облачений и риз, Белокаменный и златоглавый Над скудою закуренных изб. Отразился в лазоревой ленте, Развитой по лугам-муравам, Аристотелем Фиоравенти На Москва-реке строенный храм. И московские Иоанны На татарские веси и страны Наложили тяжелую пядь И пятой наступили на степи... От кремлевских тугих благолепий Стало трудно в Москве дышать. Голытьбу с тесноты да с неволи Потянуло на Дикое Поле Под высокий степной небосклон: С топором, да с косой, да с оралом Уходили на север - к Уралам, Убегали на Волгу, за Дон. Их разлет был широк и несвязен: Жгли, рубили, взымали ясак. Правил парус на Персию Разин, И Сибирь покорял Ермак. С Беломорья до Приазовья Подымались на клич удальцов Воровские круги понизовья Да концы вечевых городов. Лишь Никола-Угодник, Егорий - Волчий пастырь - строитель земли - Знают были пустынь и поморий, Где казацкие кости легли.
III Русь! встречай роковые годины: Разверзаются снова пучины Неизжитых тобою страстей, И старинное пламя усобиц Лижет ризы твоих Богородиц На оградах Печерских церквей.
Всё, что было, повторится ныне... И опять затуманится ширь, И останутся двое в пустыне - В небе - Бог, на земле - богатырь. Эх, не выпить до дна нашей воли, Не связать нас в единую цепь. Широко наше Дикое Поле, Глубока наша скифская степь.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 22
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме