| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 10.05.11 16:57. Заголовок: Переводы Ивана Антоновича Ефремова на английский
Добрый день! Кто-нибудь встречал переводы книг Ивана Антоновича Ефремова на английский- в интернете в открытых источниках, ну или может библиотечные данные(для Штатов)? Очень хочется с друзьями поделиться, а они русский совсем 'чуть-чуть' пока.
|
 |
  
|
|
Ответов - 11
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 9951
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Одесса
|
|
Отправлено: 10.05.11 17:06. Заголовок: Есть перевод «Туманн..
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 2903
Зарегистрирован: 09.12.05
Откуда: Россия, Чебоксары
|
|
Отправлено: 11.05.11 00:05. Заголовок: http://iae.newmail.r..
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 3
Зарегистрирован: 10.05.11
|
|
Отправлено: 11.05.11 08:43. Заголовок: Спасибо огромное! Кл..
Спасибо огромное! Класс- и Туманность и Таис и Час Быка!
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 4
Зарегистрирован: 10.05.11
|
|
Отправлено: 11.05.11 08:51. Заголовок: Спасибо! Здорово! Пр..
Спасибо! Здорово! Пропустила, когда гуглила.
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 9953
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Одесса
|
|
Отправлено: 11.05.11 10:21. Заголовок: Низа Крит только поч..
Низа Крит только почему-то стала Низой Грит. То ли странная фантазия переводчика, то ли опечатка, расползшаяся на весь текст.
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 171
Зарегистрирован: 05.02.11
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 11.05.11 11:09. Заголовок: Спасибо Александру и..
Спасибо Александру и особенно, Алексу!  |
|
|
|
|
| администратор
|
Пост N: 3408
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 11.05.11 19:18. Заголовок: Здесь "Туманност..
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 172
Зарегистрирован: 05.02.11
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 11.05.11 20:37. Заголовок: Огромное спасибо А.К..
Огромное спасибо А.К. После "Сердца Змеи" на испанском начинаешь понимать, что, к примеру, < el corazon - сердце > в монологе Кончиты из "Юноны и Авось". |
|
|
|
|
| администратор
|
Пост N: 3413
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 12.05.11 16:36. Заголовок: knight1129, простите..
knight1129, простите за офф-топ. Вы имеете какое-то отношение к Тамплиерам?
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.05.13 15:47. Заголовок: переводы Ефремова
Здравствуйте!
Я ищу переводы Ефремова на любые языки. Увы выложенные здесь линки либо не работают вообще, либо файлы отсутствуют.
Подскажите, пожалуйста, где можно найти его переводы на немецкий, английский, испанский, французский?
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 709
Зарегистрирован: 29.10.11
Откуда: Россия, под звездами
|
|
Отправлено: 06.05.13 16:39. Заголовок: Посмотрите здесь: ht..
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме